I received the following in email from our publisher:
I write with regards to the project to publish a China Edition of your book “Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models” (ISBN-13: 9780521686891) for the mainland Chinese market. I regret to inform you that we have been notified by our partner in China, Posts & Telecommunications Press (PTP), that due to various politically sensitive materials in the text, the China Edition has not met with the approval of the publishing authorities in China, and as such PTP will not be able to proceed with the publication of this edition. We will therefore have to cancel plans for the China Edition of your book. Please accept my apologies for this unforeseen development. If you have any queries regarding this, do feel free to let me know.
Oooh, it makes me feel so . . . subversive. It reminds me how, in Sunday school, they told us that if we were ever visiting Russia, we should smuggle Bibles in our luggage because the people there weren’t allowed to worship.
Xiao-Li Meng told me once that in China they didn’t teach Bayesian statistics because the idea of a prior distribution was contrary to Communism (since the “prior” represented the overthrown traditions, I suppose).
And then there’s this.
I think that the next printing of our book should have “Banned in China” slapped on the cover. That should be good for sales, right?
P.S. Update here.