Tom Salvesen asks, is this the worst info-graphic of the year?
I say, no. Nobody really cares about these numbers. It’s an amusing feature. The alternative would not be a better display of these data, the alternative would be some photo or cartoon. They’re just having fun. I wouldn’t give it any design awards but it’s fine, it is what it is.
Quoi est-ce que c’est “bof”?
According to the caption, “très moyenne.”
Funny, but you don’t see actual Swiss smile much, so this is a bit of a joke. That and the little banker’s hat for those feeling pas mal, pas mal. Funny in French.
I like the idea that only 1% think there mood is less than average. Maybe it says something about…
Bof = Meh
Beautiful translation! Bravo.